O YouTube já é uma plataforma incomparável, mas isso não significa que não precise de alguns ajustes. E agora o Google lançou outra campanha onde usuários selecionados terão acesso ao novo recurso, o que será benéfico para todos. Estamos falando de correção de legendas de filmes, que são geradas automaticamente por meio de algoritmos.
YouTube com recurso experimental de aprimoramento de legendas
Os usuários usam a plataforma do Google em praticamente todo o mundo. O problema com isso, entretanto, pode ser que nem todos os vídeos têm legendas e parte do conteúdo pode ser incompreensível para destinatários que falam outro idioma.
Claro que também existe a opção de legendas geradas automaticamente para vídeos, mas acho que todos estão cientes disso eles não funcionam muito bem. No caso das legendas em inglês, é muito bom, mas outros idiomas podem ser lentos. E foi aqui que o Google decidiu pedir ajuda aos usuários.
Usuários selecionados do YouTube Premium receberam acesso ao novo recurso. Bem, eles podem visualizar legendas geradas automaticamente em vídeos selecionados e depois enviar comentários e correções neles. O objetivo é melhorar a qualidade das legendas geradas automaticamente e adicionar um elemento “humano” a elas.
A função estará disponível apenas em computadores e além de poder enviar suas próprias correções, você também poderá votar nas correções feitas por outros usuários adicionando um ícone de polegar para cima. As correções de legendas assim introduzidas aparecerão agora nos filmes participantes desta experiência.
Quando o recurso aparecerá na Polônia?
Atualmente estamos falando de um recurso que está em fase de testes, então não há chance de usá-lo na Polônia. Ainda assim, é bom que o YouTube continue a fazer melhorias, especialmente em coisas importantes como a geração de legendas.
Esperançosamente, com o tempo, a nova opção aparecerá globalmente e os usuários de todo o mundo poderão enviar correções nas legendas. Isso também significará que sentados confortavelmente no sofá em frente à nossa TV de 55 polegadas, poderemos assistir a vídeos do YouTube do outro lado do mundo e ter as legendas corretas.
Fonte: YouTube. Foto de abertura: [email protected] / Depositphotos
Alguns dos links são links afiliados ou links para ofertas de nossos parceiros. Após clicar, você poderá ver o preço e a disponibilidade do produto que selecionamos – você não incorre em nenhum custo e ao mesmo tempo apoia a independência da equipe editorial.